译者注
自2013年翻译Michael Gazzaniga的《谁负责》（3）以来，我陆翔又继续接手了另外五本书的翻译工作，这些书解释了大脑的各种功能和特征。 这类书籍的内容各不相同。 例如，加扎尼加的《谁拥有最终决定权》关注的是人（或大脑）是否有自由意志以及如何拥有它； 有些书还关注大脑的可塑性。 、自我修复以及大脑如何解释人类的感知。
神秘的大脑对科学工作者的吸引力由此可见一斑。 事实上人工智能代替人脑，大脑研究的进步与近年来另一个热门的研究和出版领域——人工智能齐头并进。 我们对人脑了解得越多，人工智能就会取得突飞猛进的进步。
然而，人工智能突飞猛进，人们（和他们的大脑）增加了一点恐惧。 那就是：随着人工智能在原本为人类思维保留的领域攻克城市，人类的大脑将走向何方？ 三天后会被人工智能彻底取代吗？ 尤其是最近几个月，AlphaGo在国际象棋领域与人类棋手展开了激烈的战斗。 这场战斗的结果在我写这篇文章的时候就已经揭晓了：计算机利用模式识别、大数据和巨大的计算能力让人类对棋手彻底信服。 一时之间，人们难免对自己和“肉”脑的能力产生一丝不自信的担忧。
本书为这个问题提供了非常有启发性的答案。 可以说，本书前五章的内容一方面是对大脑功能和特点的介绍，另一方面也是为大脑的技术预见做好了充分的准备。最后一章。 未来的我们、未来的大脑会是什么样子？ 作者提出的几个想法让我大开眼界，我想：这些从这里到那里的联想和创造能力，不正是显示了人类大脑的独特性吗？
最后补充几句套路老话，由于译者水平有限，或者一时疏漏，可能会有一些误译和曲解。 如果读者在阅读过程中发现任何不妥之处，或者有愿意分享的经验，请务必与我联系。 你在豆瓣或者百度上搜索我翻译的任何一本书的书名就可以找到我的豆瓣站。
另外人工智能代替人脑，我还要感谢常年与我一起工作的曾静、陈霞、李佳、唐静、王敏、廖欣、罗浩等同事，完成了本书的翻译工作。 感谢你的努力工作！
吕佳
2017年秋季北京