很多朋友小时候可能经常看TVB电视剧。无论是古惑仔还是仙侠剧，童年的TVB电视剧都是我们童年的美好回忆。不过，电视剧可能是香港演员演的，但实际上我们看到的电视剧和听到的电视剧中的声音，都可能是配音演员配音的。而港剧一般都是由香港配音演员配音的，但港剧的配音演员是谁呢？朋友，你明白吗？今天就让我们一起来看看吧。
很多朋友小时候可能经常看TVB电视剧。无论是古惑仔还是仙侠剧，童年的TVB电视剧都是我们童年的美好回忆。不过，电视剧可能都是香港演员演的，但实际上我们看到的电视剧和听到的电视剧中的声音，都可能是视频配音演员的配音。港剧一般都是由香港配音演员配音，但港剧的配音演员是谁呢？朋友，你明白吗？今天就让我们一起来看看吧。
一、港剧配音演员
港剧国语配音演员有杜彦歌、叶青、张译、李红河、陆坤、苏百里、潘宁、齐焱、石半玉等。杜彦歌也是著名演员。参演过《命运》、《粉红女郎》等剧，配音古天乐、张智霖等，95版《神雕侠侣》配音杨过，《创世纪》配音叶荣天，《创世纪》配音张翠珊。 《天龙八部》、《八龙》徐竹等。
2. 港剧实力派国语配音演员
对于港剧而言，国语配音为开拓内地市场奠定了坚实的基础。没有他们的努力港片配音演员杜燕歌的配音片段，我们很难领略经典港剧的精髓！下面这五位，相信你一定听过他们的声音！
1. 港剧著名配音演员黄河！经典配音角色：黄日华版《龙与八部》男一号乔峰，吴启华版《倚天屠龙记》谢逊！
2.香港著名声优张继平！经典配音角色：黄日华版《天龙八部》周润发、肖远山、段正明饰演的小马！
3.香港著名声优叶青！经典配音角色：黄日华版《天龙八部》男二号段宇！
4、香港著名配音演员李鸿禾！经典配音角色：黄日华版《龙八部》中的九魔之，权冠清！甄子丹的电影《杀狼》为甄子丹配音！
5.香港著名配音演员杜彦歌！经典配音角色：古天乐版《神雕侠侣》杨过，黄日华版《龙八部》徐珠！
3.香港著名女声优
1. 彭宁
潘宁是香港知名影视剧国语配音演员，也是TVB首个配音六大女星的配音团。潘宁1978年入职，开始做一些杂活；1981年，在1981年的《射雕英雄传》中饰演黄蓉一角；1978年至1988年期间，偶尔协助TVB配音，如1982年《八龙》中的王语嫣，1983年《射雕英雄传》中的穆念慈；1988年与TVB正式签约。
2.于晓华
于小华，女，是TVB所有女声优中年龄最大的艺人。配音代表作有上海外滩的风丞丞、辛扎师兄的谢英智、屠龙者的周芷若、绝世双骄的苏樱。、《边城浪子》翠农、《无情》李华、《大时代》罗慧玲、《神雕侠侣》小龙女、《宋世杰王》白玲珑、《杨贵妃》杨贵妃等。
3、苏百里
苏百里是香港著名的配音演员和配音导演。苏百里出生于天津，1990年代初定居香港。1995年加入香港TVB（TVB）国语配音组，2009年离开TVB。苏百里的作品包括：《花样年华》、《喜剧之王》、《无间道》、《功夫》 》、《少林足球》、《食神》、《独家试爱》、《非常有爱》、《72房客》、《白蛇传》、《东方变西方2011》等。
好了，以上就是本期关于港剧配音演员的相关内容。希望对这方面感兴趣的朋友可以从以上内容中获得更多想了解的港剧配音演员信息。当然，如果你也想听到更专业的配音，也可以去匠心文化网。
港剧原创或配音
大数据显示，现在很多人都喜欢看港剧，而港剧中最受欢迎的主要是警匪片。毫无疑问，警匪片中最常见的场景就是打斗场景。你的朋友们一想到那个场景和那个制作就兴奋吗？机智想问一个问题：在港剧中，演员的声音在打斗场面我们看到的是演员的原声还是配音？想必大家心里已经有了答案，那么就让我们一起别出心裁地来看看正确答案吧！
大数据显示，现在很多人都喜欢看港剧，而港剧中最受欢迎的主要是警匪片。毫无疑问，警匪片中最常见的场景就是打斗场景。你的朋友们一想到那个场景和那个制作就兴奋吗？机智想问一个问题：在港剧中，演员的声音在打斗场面我们看到的是演员的原声还是视频配音？想必大家心里已经有了答案，那么就让我们一起别出心裁地来看看正确答案吧！
1. 港剧是原创还是配音？
TVB的自制剧都是在拍摄过程中现场录制，使用演员的原声。香港的通用语言是粤语，所以TVB剧中的演员都会说粤语。
直播电台有两个问题。第一个问题是有时现场噪音太大，很难接收。第二个问题是演员在拍摄当天可能会因为身体不适而声音嘶哑，收音不佳。一般在摄影棚拍摄时，环境比较安静，不太可能出现第一种情况。第一种情况多发生在拍摄户外场景时。上述两种情况都需要演员在后期制作中重新配音。
但也有不使用演员原声的情况。比如在拍摄《禁雷》时饰演五福锦的勾云慧当时不懂粤语，发音不准确，只好另找粤语配音演员为她配音。刘璇在拍《女权》的时候也找了一个能配粤语的人。
那么港剧到底是用原声还是配音，还要看电台直播和演员自己呢？
2. 港剧的声优是谁？
1、杜彦歌：男中音，经常扭舌，声音紧凑灵活，不飞扬，中青年水平的各种角色都能胜任，表现力和表达欲出众。
《95神雕侠侣》——《杨过》；《笑傲江湖》——《令狐冲》；《天地少年》——《许嘉礼》；《保护证人》——王曦；《血剑》——《夏雪衣》；《妙翠花》——《方德》等
2、于小华：介于女高和女高之间，声音成熟灵活，语气干练，适合强势或成熟的女性角色。
《95神雕侠侣》——《小龙女》；《血剑》——《何鸿尧》；《鉴定实录》——陈慧珊等
3、陆坤：男中音，嗓音宽广，嗓音清晰，声音健康诚实，擅长扮演邻家少年角色，喜剧表现突出。
《鹿鼎记》——《魏小宝》；《笑傲江湖》——《林平之》；《宠爱》——《朱铁男》；“非凡保镖”——马俊伟；《刑侦档案1-3》——《李忠义》；《澳门街》——《文楚》等
4、叶青：在男中和男高中之间，嗓音清亮，活泼有活力，多用作小男孩。
《八龙》——《段羽》；电影《花样年华》——《周慕云》；《鹿鼎记》——《康熙》；《天地之骄》——《甘良红》；广播剧《告别维安》等等
5、张艺：男中音，声音轻松自然，温柔亲切。
“一个敌人应该结而不解”——吴启华；《天地之骄》——《程家雄》；《梦想成真》——吕方；《野心》——《洛天佑》；《创世纪》——《许文彪》等
6.张继平：低音，强劲有力，霸气十足，充满阳刚之气，纯熟老练，比较适合老年人。
电影《英雄本色》——《小马驹》；电影《倩女幽魂2》——《诸葛卧龙》；电影《热血二侠》——周润发；“老夫子”——“老夫子”；《笑风云》——郑少秋；《法证记录》——林宝仪等
7、刘寅生：介于男子初中和男子初中之间，明亮灵活，音质纯正，擅长幽默表演。
《一号法庭》——欧阳振华；《创世纪》——秦沛；电影《喜剧之王》——吴孟达；《今生无悔》——温兆伦等
8.陈元：低音，强劲，沉稳，心机重，老而狡猾。
《笑傲江湖》——《悦步群》；《天地之骄》——《甘书培》；《火玫瑰》——王伟等
9.李红河：男高音，嗓音柔和，气质微阴，发音重，节奏感强。
《刑侦档案1-3》——《张大勇》；电影《老爷子》——谢霆锋；《暗杀十三令》——钱小豪；《仁者2》——陈昊等
10、黄河：男高音，嗓音纯正，鼻音重，善恶兼备，弹奏范围很广，适合青少年或老人演奏。
《八龙》——《巧风》；《满月弯刀》——《柳若松》；《天地之骄》——《卓尚文》；《健忘少爷》——吕松宪；《创世纪》——《叶荣锦》等。
3.国语配音网
网上流传着一些《搞笑家庭》的短视频。这段短视频中的很多内容都和我们之前看到的不一样。这是怎么回事？其实就是一种二次创作，处理原始视频资源！还有一些人利用国语版搞笑家庭的火爆，截取部分片段进行配音港片配音演员杜燕歌的配音片段，然后发布到网络上，博取大众关注。这也是一个好办法！作为自媒体，通过承载一些视频素材，重新配音、再制作，再重新呈现在大众面前，可以给人以全新的面貌。它有新的光彩，所以这个配音很有趣。如果你对此感兴趣，可以去国语配音网站——匠心文化看看。
以上就是今日匠心“港剧的配音演员是原创还是配音”的全部内容！如果您对我们的港剧配音或港剧配音演员的内容感兴趣，不妨看看我们匠心独运的《港剧配音演员》，本文主要内容是关于港剧配音演员，以及tvb配音的概念，相信对大家了解港剧配音会更有帮助！
香港电影都是普通话配音吗？
小时候喜欢看一些香港电影，比如古惑仔，还有电视剧，比如《法证先锋》、《东西宫》。有时我们也会在港片中发现，有些港片在内地上映时，都会用国语配音，但为什么港剧配音都一样呢？匠心想，这可能是因为你看的电视剧的配音演员都是一样的，所以听起来差不多。关于香港电影国语，我们还能知道什么，今天就一起来看看吧。
小时候喜欢看一些香港电影，比如古惑仔，还有电视剧，比如《法证先锋》、《东西宫》。有时我们也会在港片中发现，一些港片在内地上映时，都会用普通话配音，但为什么港剧配音都一样呢？匠心想，这可能是因为你看的电视剧的配音演员都是一样的，所以听起来差不多。关于香港电影国语，我们还能知道什么，今天就一起来看看吧。
1. 香港电影都是华语配音吗？
一般来说，电影中的声音都是演员的原声，但香港电影的国语版大多是由配音演员配音的。所以，我们在内地看到的香港电影中的华语片，大部分都是由内地配音演员配音的。
2. 为港剧配音演员
1.平移，TVB配音一姐地位：
《八龙》97版黄日华，由王语嫣、李若彤饰演，
《八龙》97版黄日华，秦红棉，冯小文饰演，
《龙八部》97黄日华版，王夫人，李若彤饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，由郭芙、伏明贤饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，由林超英、冯小文饰演。
2、叶青：
《龙八部》97黄日华版，由段宇、陈浩民饰演，
《龙八部》97黄日华版，白世景，郭德新饰演，
《鹿鼎记》98版陈小春，康熙，马俊伟饰演，
《宋世杰王》张大明饰演的宋世杰，
《王宋世杰二世》宋世杰，由张大明饰演。
《无间道I》刘德华，
《无间道II》陈冠希，
《无间道III》刘德华，
“弟子”吴彦祖，
《花样年华》梁朝伟，
《千王之王2000》张家辉，
“黑马王子”张家辉，
“神枪手”陈冠希，
“冒险王”李连杰。
3、于晓华：
赵雅芝饰演的“上海外滩”风丞丞，
《神雕侠侣》95古天乐版小龙女，李若彤饰演，
《龙八部》97黄日华版，康敏，雪梨饰演，
《龙八部》97黄日华版，由李秋水、苏恩慈饰演，
《鹿鼎记》98陈小春版，苏全（魏小宝的大老婆），冯小文饰演。
4. 黄河：
《八龙八部》97版黄日华，由肖枫饰演，黄日华，
《千古屠龙记》01吴启华版，由谢勋、罗应军饰演，
《神雕侠侣》94版张智霖，由杨康、罗嘉良饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，殷志平、陈启泰饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，由陆展元、李子雄饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，由耶律奇、战冰曦饰演，
《鹿鼎记》98版陈小春，敖白，王俊堂饰演，
《笑傲江湖》96版吕颂贤，东方不败，由吕振顺饰演。
5、邢金莎：
《神雕侠侣》94张智霖版，由黄蓉、朱茵饰演，
《倚天屠龙记》01吴启华版，由周芷若、佘诗曼饰演，
《龙八部》97版黄日华，由阿紫、刘玉翠饰演。
6、张毅：
《千古屠龙记》01吴启华版，由张无忌、吴启华饰演，
《鹿鼎记》98版陈小春，郑克双、郭耀明饰演，
《大唐双龙传》吴卓熹饰演的徐子陵，
《封神榜》哪吒，由陈浩民饰演。
7、张继平：
《笑看情况》郑少秋饰演的黄天，
《神雕侠侣》94版张智霖，由马钰、邝作辉饰演，
《神雕侠侣》95古天乐版，由郭靖、白飚饰演，
《千古屠龙记》01吴启华版，由杨潇、张朝晖饰演，
《八龙》97版黄日华，耶律宏基，王伟饰演，
《八龙》97版黄日华，由马大元、刘丹饰演，
《龙八部》97黄日华版，包不一样，罗军佐饰演。
3. 为什么电影需要配音？
很多情况下，现场录制的声音会夹杂很多噪音，导致后期配音没办法使用。这时候就需要用到后面的配音了。有时演员本身的原始声音与角色的设置不匹配。比如霸道总裁偶像剧中的男主，如果声音清纯粗犷的话，会引起观众在剧中出现，所以这个时候就应该使用。到后期配音。至于有些配音，是因为演员台词太弱，或者国语不标准。当然，必须使用这种配音。
从以上信息我们也了解到，一些配音演员可能曾为很多知名影视剧配音，所以我们在看那些港片的时候，自然会觉得他们的声音很像，或者说是一样的。而为了追求更好的作品效果，很多影视剧，无论是港剧还是内地大部分电视剧，都会选择使用专业的后期配音。
今天，关于港剧配音演员是否来自内地，这里就介绍港剧配音演员的相关信息。看完有什么收获吗？更多宣传广告拍摄制作资讯，请关注匠心文化。