文｜No.7（罗斯影视研究组）
还记得里约奥运会在东京八分钟中出现的第一个日本动漫角色吗？他是《足球队》的主角。翼和“最佳搭档”美咲太郎在全球观众面前表演了“涅槃”双摄，瞬间将大家的记忆拉回童年。
东京八分钟中出现的第一个动漫角色是Tsubasa Osora
作为日本体育漫画的巅峰之作之一，《团队足球》意义非凡。它诞生于日本足球处于低谷的1980年代，从此在无数日本青少年的心中播下了足球梦想。据悉，漫画于1981年开始连载时，日本足协检查了约11万名小学生运动员。到 1988 年系列赛结束时，这个数字已经增长到 240,000。日本足球将这种现象称为“足球爆炸”。
很多日本国脚都受到了“团队足球”的影响。例如，中田秀夫曾说过：“二十、三十年前，棒球在日本还比较流行，当时足球正走在发展的道路上。所以在我心中，没有‘英雄’，也没有‘梦想’。队”。但当时有一部动漫叫《天使之翼》（少年足球运动员），看了之后就爱上了足球。当时我在打棒球，我不能我没有'在橄榄球和橄榄球之间选择，最后选择了后者。” 有中国网友对此评论称，“日本男篮不是因为樱木而变强，而是日本男足真的因为大翅膀而称霸亚洲。”
时隔35年，翻拍的《足球》重回荧幕。作为雷曼今年4月新节目的第一颗子弹，名为《机长》的新动画将于4月3日凌晨在日本首播。获得中国独家播出权的芒果TV也将配音。中国和日本同时进行。版本。以综艺起家的芒果TV在动画方面发力，《队长》的推出也有着不一样的意义。对翻拍动漫产生浓厚的兴趣，Catch Entertainment采访了芒果TV平台运营中心和动漫少儿部高级总编戴玲。
“足球”即将回归
“Ball Flying Half Set”插槽不再可用
新版的节奏比旧版更接近原著漫画
新版本的“Team Soccer”即将回归，名为“Captain Wing”。这是1983年动画片的翻拍。故事情节相同，但风格和细节发生了很大变化。从已经曝光的预告片来看，高清画面和足球少年归来的气势是毋庸置疑的。
“高清滤镜”我们熟悉的大风翼
原作者高桥洋一在接受采访时表示，新作不仅会忠实于原作，还会根据现代足球的特点加入一些新的设定。戴玲透露，新版确实加入了很多新元素，“比如智能手机的植入，球衣款式的变化，都是为了更贴近现代青少年的生活，让他们感受这部电影。” 替代和善良。"
若林元三和大空同框，看新旧对比
在动漫迷心中，《足球少年》《灌篮高手》《棒球英雄》也被誉为“日本体育漫画的巅峰之作”。不过，与前两部电影细腻的画风、情节和伤青春的伤感相比，《足球队长》的口碑略逊一筹，尤其是在“中产”80后、90后眼中，少男少女。”“节奏太慢”成了最大的劣势。
“从后到前花了整整一集。我不知道他们是跑得太慢还是场地太宽了。”
“我觉得我要带着球跑到地平线了。一枪就是两集。”
“0-10分钟：回顾前场情况；10-20分钟：采取射门位置；20-25分钟：双方心理对话；25-30分钟：完成射门动作，门将扑救位置。30 分钟：请看下一集。”
...
因此，当得知《小翼队长》重回荧幕时，不少网友的第一印象就是日本足球动漫，“大孔乙又要表演慢动作曲线镜头了？” 对此，戴玲表示，她不会再有这样的槽点，因为《翼队长》的节奏加快了很多。“原著有128集，一个足球可以飞半集，剧情真的很拖沓，新版改成了52集，每集30分钟，整个故事还是一分一分。学校，但节奏更紧凑，剧情设计各方面更完整。” 她还强调“新版会比旧版更接近原作”。
这球速半集都飞不上天
《机长》是雷曼今年4月新剧的第一集。将于4月3日凌晨1点35分在日本播出，芒果TV也将同步更新。戴玲表示，首集将采取免费收看政策。“从第二集开始，会员先看，再等一周。第三集上线后日本足球动漫，第二集将解锁（免费）。”
最强配音团队致敬经典
竭尽全力恢复往日的青春热血和激情
动画片《足球小子》诞生于1980年代，1990年代在中国引进和播出。那个版本的动画给80后和90后留下了深刻的印象。除了奥一和若林的角色，血腥的故事情节和配音也相当经典。
“日本的动画制作已经提前完成，我们也提前拿到了一些媒体，为了让国内的年轻观众更好地观看这部动画，让他们感受到更加亲切，我们特地制作了国语配音版。"戴玲说，这部《小翼机长》将在中日同步播出，同时中文配音和日文配音。
新版中日配音新阵容
对于《小翼队长》的配音阵容，戴玲表示，《足球队》作为S级IP，将配备国内顶级动漫配音演员。在“小翼队长”声优猜想活动中，山心、边江、宝木中阳、黄真姬、腾信等国内知名声优名人都在猜想名单上。”第83期《足球队》被辽宁人艺人韩立、王晓燕、曹玉敏、刘立等艺人配音，那个版本真的让人印象深刻，至今仍是经典。这部动画片的成功它的配音是否合适是分不开的。” 所以，无论这次采用什么样的配音阵容，都会致敬经典，力求还原青春，
动漫成芒果TV流量主渠道
期待《小翼队长》成为00后、10后的童年记忆
近年来，进口到中国的正版日本漫画数量与日俱增。在视频网站、足球运动员世界杯国语的激烈竞争下，新动画的转播权授权费也水涨船高。有报道称，两年内中国市场热门深夜动画的播放权授权费可达每集10万美元，例如《银魂》。而像《足球小子》这样的S级IP，恰逢俄罗斯举办的世界杯，无疑是企业争相抢夺的甜蜜蛋糕。
“这与击倒翼队长的成本无关。” 戴玲表示，芒果TV是国内第一家涉足动漫项目的视频网站。“这次考察增加了双方的了解，版权方也认可了我们平台的发展方向和速度。基于这样的信任和认可，我们达成了多方位的合作意向，历时近一年项目上，经过磨合，我们有了《小翼队长》的版权合作，我们平台的青春、正能量、健康的气质与作品是一致的，这也是很重要的。”
《机长》依旧火爆
一向以综艺起家的芒果TV为何突然开始做动画？戴玲坦言，作为全网最年轻、用户最年轻的视频网站，芒果TV的受众与动漫用户有着高度的重叠。内容，一个可以聚集大量用户的平台，其实动漫频道在芒果TV的内部战略定位越来越高，流量表现也在逐年提升。发展必须是重点，投资逐年增加。
戴玲还介绍，过去芒果TV动画频道的儿童动画比较多，比如《旺旺战队》、《熊与老鼠一家》等独立动画片很受欢迎，“现在我想扩大用户群，14岁，我们要为以上用户努力，希望能抓住这部分内容。 - 80后和90后也能引起00后甚至00后的关注，以及10后青年群体被吸引，覆盖面广。” 我对这部电影充满热情，青春正能量的运动动画，芒果TV期待它有不一样的表现，“希望它能够唤醒80后和90后，也希望能形成后人的童年记忆—— 00后和90后。” 10 后，就像我们一样，就像你年轻的时候一样。"
