- 烹制小鲜肉，发现娱乐的新鲜价值！-
发现娱乐的新价值
介绍
为文化、政策和经济的相互理解打开渠道——以及我们的思想——是很重要的。为了更好地了解彼此，探索更美好未来的可能性，双方都需要在这条路上走得比预想的更远。
作者|乔伊
来源|纽约时报中文网
注：12月4日，《纽约时报》刊登了张艺谋的文章《好莱坞从中国看是怎样的》。他在文章中直言：中国观众为好莱坞提供了巨额利润，但反过来，中国电影也不得不在好莱坞的阴影下挣扎求生。
一位对自己的电影海报不满意，不会主动提及，但在年底却毫无征兆地评论说，电影业已经受到好莱坞近乎压倒性的影响。具体原因不详。
说到好莱坞与中国电影业的融合，就不能不提张艺谋的《长城》。如果说《卧虎藏龙》和《英雄》的海外火爆是无心之失，那么传奇和环球影业牵头的《长城》是中国重工业电影第一次正式走向世界。不过，在影片上映前，环球影业董事长唐娜·兰利公开称其为“问题片”。最终，这笔投资高达1.5亿美元的中外合拍片亏损了7500万美元。北美票房仅为3480万美元，远低于预期。影片也给批评张艺谋“
中美合作的过程也不愉快。张艺谋不得不向制片方和投资方回顾日常拍摄成果，甚至因管理层的要求完成了职业生涯的第一组补拍。接下来，张艺谋说：“鉴于中美电影行业在技术和管理上的差异，在一个环境中学到的东西往往不能轻易地应用到另一个环境中，努力改进往往会带来更大的麻烦。”
对于合拍的尝试，张艺谋似乎不愿继续。2018年春节，张艺谋执导的电影《影子》即将上映。这个100%本土化的故事和本土演员的作品，能否证明张艺谋擅长美食？祝福他。
以下是发表在《纽约时报》上的原文：
有人做了一个梦，梦到在很远的地方，有无数的财富。醒来后，他立即出发寻找这个地方。经过一段充满荆棘和坎坷的长途跋涉，他来到了他梦寐以求的地方。一位当地人听到他此行的目的，笑了，说他曾三度梦见一座大房子的喷泉下埋着一件大宝。这个人从梦中醒来：当地人说的是他自己的院子。于是他回到家，找到了宝藏。
就像故事中的人一样，中国电影业已经走过了漫长的道路，才能在世界上找到自己的位置。1994年，《逃亡者》成为中国几十年来第一部好莱坞大片。观众被这部电影的快节奏和音效所吸引，并取得了巨大的成功。从那时起，中国电影业一直在平衡其与好莱坞的复杂关系。
虽然中国的票房数据已经下滑——2016 年下降了 3.7%，而 2011 年至 2015 年的年均增长率为 35%——但其电影市场仍然巨大。电影院继续向更偏远的农村地区扩张，观众对好莱坞动作片表现出强烈的兴趣。以至于最近，好莱坞拍电影时甚至会想起中国。他们在选角时利用能够带来巨大票房影响力的中国影星好莱坞电影中的中国人，不惜调整剧情、改变电影美学来赢得中国影迷的心。
无论是年轻编剧还是资深影评人，中国电影界的很多人都熟悉好莱坞的戏剧结构，崇尚好莱坞的表现手法和技巧。许多进口到中国市场的美国电影，无论质量如何好莱坞电影中的中国人，都继续受到中国观众的欢迎，尤其是在好莱坞电影和美剧养成了品味和观看习惯的年轻人中。与其他发展中国家的观众一样，中国观众倾向于持有一种经过美国过滤、以美国为中心的世界观——即使美国并不意味着世界，好莱坞也不是世界上唯一的电影产业。
海纳百川，包容是一种美德。中国电影业影响着国际同行，也愿意受其影响。中国需要美国，美国也需要中国。但现在有一个巨大的不同，那就是很少有中国电影能够进入美国市场并吸引大量观众。中国观众为好莱坞提供了巨额利润，但反过来，中国电影业又得到了什么？
此外，在好莱坞大片的阴影下，中国国产电影也常常面临巨大的挑战。既要考虑中国电影传统的传承，又要考虑失去独特价值和美学的潜在风险。
尽管存在担忧，但我们也将顺其自然，承认这种文化交流的好处，同时继续努力保持我们的独特性。想想异国情调的玉米、西红柿和红薯，它们遍布中国，但它们也为人们提供了营养。
我之前在好莱坞工作过，我的经历让我对这两个世界有了更深入的了解。鉴于中美电影业在技术和管理上的差异，在一种环境中学到的东西往往不能轻易地应用到另一种环境中。做出改进的努力往往以更大的麻烦告终。但无论如何，自我反省和修正是很重要的。因害怕犯错而犹豫不决，艺术创作未能达到它所需要的成长和改变。
我们认识到，即使宝藏近在咫尺，这段旅程也是必要的。为文化、政策和经济的相互理解打开渠道——以及我们的思想——是很重要的。为了更好地了解彼此，探索更美好未来的可能性，双方都需要在这条路上走得比预想的更远。
1
结尾
1
【回顾过去的亮点】
《猎场》编剧兼导演姜维：我喜欢拍不一样的东西
选择角色和品牌代言人难吗？看看这份4000星的超级榜单
【煮小鲜】现已落户
今日头条 | 百度百家 | 一点资料
新浪看点 | 网易 | 凤凰网
新浪微博 | 企鹅 | UC 头条新闻
甚至
许多
精制
颜色
请点击右侧二维码
公众号
鹏xx01