（前言）
作为人工智能的重要学科之一，机器翻译具有重要的实用价值。百度翻译是机器翻译技术面向大众的典型应用之一。同时，依托自然语言处理、图像识别、语音识别等人工智能技术，体验不断提升。那么在AI时代，未来翻译应用将如何设计？
无论产品的道路如何变化，未来的人工智能翻译都离不开技术、人机交互、人群。基于这三个要素，我们提出了三大趋势：
01 从“翻译词典”到“语言助手”
02 从“人适应机器”到“机器适应人”
03 从“一体化”到“个性化”
下面我们将结合“百度翻译”项目的经验，讨论未来翻译应用的一些设计实践。
01
从“翻译词典”到“语言助手”
随着科技的发展，词典已从纸质时代进入信息时代。从历史发展的角度看，这种变化意义重大。它打破了人类信息存储的瓶颈，标志着人类进入了人工智能时代。在此背景下，百度翻译率先提出“AI词典”，引领第四代变革。
1-1
四代AI词典：从“翻译语言”到“掌握语言”的智能
图1：百度翻译定义第四代词典
第四代词典具有三个最显着的特点——多样化、交互性和智能化。
在信息获取场景下，输入方式丰富多样：源语言识别可通过语音、摄像头、图像和视频自动提取，不再局限于键盘文字输入；同样，输出目标语言的形式也是多样化的。这些多样化的输入输出帮助用户在面对复杂场景时快速高效地获得翻译结果；而信息交流时，互动性更强，呈现形式将从单一信息向富媒体聚合转变。例如，查词或翻译句子可以索引图片和视频，并提供交互体验。如交互式发音练习、基于查词记录的多样化内容个性化推荐。
最后，信息摄取更加智能，根据不同的用户画像和用户习惯，展示针对性定义、例句等个性化内容，推荐学习或旅行相关的场景服务。
第四代词典——人工智能词典是智能时代翻译工具的一次重大飞跃。让用户的翻译体验不再是扁平化的，而是多维度的、立体的。步骤，AI词典正在创造一个智能、贴心、更便捷的语言环境。
字典的发展是惊人的，很难想象第五代以后的字典会是什么样子。或许结合AR技术，可以进入虚拟现实世界，与各国语言导师互动，让学习更生动；她还可以模拟真实的语言使用场景，从实践到实战，翻译学习将进入超写实时代。
1-2
AI语言助手：服务场景智能化
如果说词典是技术变革带来的变革，那么服务场景的智能化就是体验与技术的融合。我们将出国旅游翻译应用定位为“你的智能语言助手”，并以核心用户为核心，深耕需求，输出面向未来的定制化翻译服务形态——旅游模式。
面对出国旅游的场景，AI语言助手的体验设计怎么做？下面我们来看看“百度翻译APP”的设计探索。
图2：百度翻译在“语言助手”方向的探索——出行方式
02
从“人适应机器”到“机器适应人”
随着人机交互技术的发展，翻译的应用形式也发生了演变：过去的在线桌面工具现在是手机APP和翻译机。未来，将是更广泛的智能穿戴设备、虚拟现实设备等，这种进化带来的趋势是从“人适应机器”到“机器适应人”。
图 3：面向公众的翻译应用程序的正式演变
从纵轴看，翻译应用的交互内容逐渐丰富，正在从“信息”向“环境”转变；横轴上，翻译应用的体验在空间和时间维度上逐渐解放用户。那么要实现更自然的AI翻译交互体验，设计语言将如何改进呢？
我们认为路径可以是：先优化“人适应机器”，再创新“机器适应人”。
接下来结合实际项目与我们进行设计探索。
2-1
“人机适应”优化：百度翻译APP便捷性提升
移动翻译应用已经全面渗透到人们的日常生活中。用户更想要什么？
基于百度翻译APP，我们选择了移动端、翻译场景、工具效率提升三个视角，得到了三个重要启示：
1、移动端进入大屏时代，体验需要单手操作更友好；
2.经研究，翻译场景的多样性带来各种功能的高频切换；
3、iPhone Home键建立了手机用户的快捷键意识。在工具应用中适当引入快捷键，可以提高操作的便利性。
综上所述，我们通过专注于“下沉核心操作”、“熟练使用手势”、“降低学习成本”，解决了用户持续翻译的问题。解决方案是一个全局的APP快捷方式（位于底部导航中心）——“魔点”。
图4：百度翻译APP全局快捷键--Magic Dot
“点”有两种操作：点击直接发起翻译；长按直接选择首页顶部的金刚，滑动切换，松手直接进入。
如果想更直观的理解“点”，可以下载“百度翻译APP”进行体验。
2-2
“机对人”创新：自然手势的图像翻译
此外，产品体验的升级也离不开交互设计的深耕。以百度翻译图片内容的识别过程为例，我们做了一个移动应用的手势探索。
图 5：现有手势与自然手势的图像翻译
请跟随以下视频，在百度翻译APP中查看基于图像翻译的自然手势解决方案。
视频1：百度翻译图片翻译自然手
03
从“集成”到“个性化”
3-1
定位K12：关注细分人群
翻译的人比较简单。以百度翻译为例，我们通过后台数据发现K12是我们的主要群体，主要集中在一二线城市和小城市。学生占绝大多数，初中生占学生的大多数。比较高。
为了进一步了解他们，我们进行了 5000+ 次采样数据，得到了他们的用户画像：
图6：百度翻译K12用户画像
他们注重学习，求新求新，整体呈现年轻化思维，与学习、校园等话题有高度的互动性。同时，他们也热爱玩乐，热爱分享，期待更多更高品质的个性化服务。
图 7：百度翻译 K12 用户美学
从抽样数据来看，K12的审美倾向在我们的预期之内：大多喜欢简约、温馨、大气的设计风格，大比例喜欢二次元。
对此，我们从视觉设计的角度重新梳理了产品的主色调，结合当前的产品状态和用户期望，即视觉表现更“年轻”，设计更“贴心”。
图 8：百度翻译 V8 视觉色调
3-2
《复兴号》：K12视觉锤全面升级
如何更年轻是目前很多产品不得不面对的问题，而百度翻译要做的改变其实更紧迫；百度翻译从成立到现在，品牌概念非常薄弱。现在随着产品策略的调整，我们迫切需要一个与众不同的视觉形象作为视觉锤子来凿入用户的心中。
于是，在最近的一次升级中，百度翻译的品牌原型逐渐清晰，萌萌哒的“翻译鸡”诞生了。
翻译鸡带有许多美丽的含义。文、武、勇、仁、信五德是灵鸟。AI技术的发展打破了语言交流的边界；公鸡的叫声也是勤奋和励志的象征。.
图9：百度翻译品牌IP形象——译者鸡
除了IP形象，品牌logo的升级也更加年轻化。在保留双泡主体结构的同时，采用红蓝渐变对比，突出“语言互译”的概念诠释；整体品牌升级打破以往沉稳的基调，更符合K12的视觉喜好。
图 10：百度翻译新旧 ICON 的演变
另外，K12人群更喜欢活泼的动态体验，所以新版的动态设计在保证高效率和速度的同时，增加了活泼年轻的动态体验。
弹性、闪烁和颜色构成了引导页面的动态视觉体验，在用户第一次打开应用程序时就抓住了他们的注意力。
视频2：百度翻译V8引导页面升级
3-3
“关怀感”：专属人群的细节打磨和黑暗模式
在界面的视觉升级上，有一个很重要的变化，圆角——内容聚焦提高效率。
世界领先的神经病学研究机构美国巴罗神经病学研究所（BNI）在《为什么圆角对眼睛更容易》一文中指出：“感知眼角的神经回路部分会产生与角落的显着关系。角度越尖锐，反应越强。
因此，角越尖越难识别；在界面中，圆角将更易于识别和访问。
图11：尖角和圆角的区别图例
所以我们使用圆角卡片来重新排列复杂的内容，更加关注关键内容。
图 12：圆角在百度翻译结果页面的应用
根据一致的视觉风格，圆角融入各种元素，包括按钮、图标、弹窗、提示等；界面视觉升级大大提升了阅读体验和学习效率。
还有一点我们觉得很有意义，暗模式——“省电”和“护眼”都没错。
在学习过程中，难免长时间使用学习软件，或者在图书馆、教室等充电不便的地方，设备的续航暂时成为用户的痛点；谷歌介于 OLED、深色主题和手机续航之间。两者的关系发表了各自的研究成果：以YouTube为例，在同等亮度下，深色主题可以将OLED设备的功耗降低60%，大大延长了设备的使用时间。
资料来源：谷歌在 2018 Android 开发者峰会上的演讲
回到百度翻译的具体场景，K12用户大部分时间都在晚上；根据瑞典标准化组织研究的屏幕亮度和环境亮度的最佳比例，8:1 到 10:1，设计了更经济的翻译界面 Power，Dark 模式更适合夜间使用。
图 13：百度翻译 APP 深色模式
无论是“年轻化”还是“关怀感”，我们关心的永远是产品的用户，每一位用户都值得我们更加细心的对待。我们尽最大努力满足他们的使用习惯和喜好，并对其进行个性化。也成为未来智能产品的关键需求。
除了专属视觉升级，我们还为大家提供基于大数据和用户日常习惯的信息流带来的专属定制推荐，甚至在产品使用过程中英语翻译人工智能，搜索过哪些词、句、内容，通过数据分析，推荐更适合现阶段学习的教材，全方位读懂用户内心，努力成为贴心专业的智能语言助手。
总结
回首往事，关于未来的翻译，技术对产品的重要性不言而喻，但从设计的角度来看，未来的翻译不应该是一个与技术叠加的冰冷工具，我们希望她是一个有爱心、有爱心的A默契、无处不在的智能语言助手，没有固定的载体，可以是眼镜、手环，甚至是没有固定的形式。另一方面，学习场景会更加身临其境。从声音到图像，从视频到直播，互动场景会越来越丰富，最后到AR的虚拟世界，模拟真实的语言环境，让学习更加真实生动。
翻译将不再被定义为工具，它会在你需要的时候解决你的问题；所有产品的本质都离不开人的解构英语翻译人工智能，这在未来尤为重要。因此，作为新时代的体验设计师，如何让技术更好地为人们服务是我们不断思考和创新的终极追求。