被称为“巨型玻璃甜甜圈”的苹果新总部拥有自给自足的天然气能源系统和独立的研发中心，以及中央庭院、地下车库和礼堂。
谭伟/编译
“这就像一艘从天而降的宇宙飞船。” 上周末，在加利福尼亚州库比蒂诺举行的当地会议上，苹果公司首席执行官史蒂夫乔布斯展示了公司新总部的蓝图。被《旧金山周刊》形容为“巨型玻璃甜甜圈”的四层建筑不仅拥有独立的能源中心、研发中心和礼堂，甚至有望成为“最优雅”、“最好”的写字楼在世界上。
苹果起飞，飞船降落
苹果“像杂草一样生长”，所以它们需要更多的空间。乔布斯就是这样向地方议会成员解释公司历史上最大的乔迁之喜。该公司位于 Infinite Loop 地区的总部目前只能容纳 2800 人，而苹果不得不租用办公楼来容纳 9000 多名其他员工。
根据乔布斯公布的设计草案，占地约150亩的新总部可以很好地解决这个问题。这座形似“甜甜圈”的四层办公楼建于惠普公司旧址，可容纳12000名员工。仅咖啡厅就可以同时满足3000人的用餐需求。“这是一座极其惊艳的建筑苹果公司总部，看起来有点像刚刚降落的宇宙飞船。” 最特别的是，飞船的外壳是由单片曲面玻璃制成的——事实上，这将是有史以来最大的曲面玻璃。乔布斯开玩笑说，苹果近年来在全球范围内迅速扩张，不断开设零售店，已经成为玻璃制造领域的顶级专家。在新的办公楼里，
值得一提的是，苹果新的“宇宙飞船”还拥有自给自足的天然气能源系统和独立的研发中心，以及中央庭院、地下车库和礼堂。或许在未来，苹果将在自己的办公楼内举办苹果电脑全球开发者大会（WWDC），而不必远至旧金山的莫斯康中心。“我们在 WWDC 上进行了现场演示，这几乎是我们在前一天公司会议上看到的重复，唯一的区别是地点从库比蒂诺改为旧金山。”
可想而知，全球开发者将很难对 WWDC 的新场地说“不”，不仅因为这里是苹果“起飞”的地方，还因为它拥有“最优雅”和“最绿色” “世界上的办公楼。——据报道，新总部的土地绿化率将达到80%，自然景观点缀其间，甚至还有杏花的芬芳——史蒂夫乔布斯的“杏仁情结”源于他在惠普公司的暑期工作。他是个男孩。经验，这里的杏树是它青葱岁月最忠实的记录者，但后来随着工厂的扩建消失了。
新总部与英国情报中心相媲美
乔布斯的草稿在规划会议上得到了无数的鲜花和掌声。理事会成员 Orin Mahaney 称其为“我见过的最优雅的办公楼”。其他人将苹果的新“船”与位于格洛斯特郡切尔滕纳姆的英国国家通信中心 (GCHQ) 大楼进行了比较。GCHQ 是英国最神秘的情报机构，也是全球电子战的情报中心。该机构也隐藏在一座环形建筑中。这座被称为“甜甜圈”的办公楼由可以抵抗波音飞机撞击的钢化玻璃制成。从里面看，周围的景色清晰可见，但楼外的人却看不到它的真面目。作为消费电子行业的领导者和全球最具价值品牌，
尽管如此，在计划会议上，以脾气暴躁着称的乔布斯一直谦虚、平易近人，但并不缺乏尊严。“我们将有机会建造世界上最杰出的建筑。” 乔布斯认为苹果公司总部，苹果的新“船”将成为建筑系学生崇拜的对象。直到他提到苹果的禁烟政策时，他才爆发：“我的父母都死于肺癌，所以我对这个问题有点敏感。”